the floor

Bedeutungen, die der Begriff "the floor" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	ask for the floor	pedir la palabra [v]
2	General	have the floor	tener la palabra [v]
3	General	take the floor	tomar la palabra [v]
4	General	take the floor	hacer uso de la palabra [v]
5	General	wash the floor	fregar [v]
6	General	sit down on the floor	sentarse en el suelo [v]
7	General	person who moves the grain onto the threshing floor	acarreador [m]
8	General	season to cover the floor with mats	estero [m]
9	General	person who moves the grain onto the threshing floor	acarreadora [f]
10	General	board the floor	entarimar [v]
11	General	give the floor	dar la palabra [v]
12	General	roll on the floor laughing	caerse de risa [v]
13	General	roll on the floor laughing	partirse de risa [v]
14	General	roll on the floor laughing	desternillarse de risa [v]
15	General	pace the floor	caminar de un lado a otro [v]
16	General	take the floor	coger la palabra [v]
17	General	wax the floor	darle cera al piso [v]
18	General	wax the floor	encerar el piso [v]
19	General	lie on the floor	yacer en el suelo [v]
20	General	give the floor to someone	ceder la palabra a alguien [v]
21	General	sweep the floor	barrer el suelo [v]
22	General	mop the floor	fregar el suelo [v]
23	General	mop the floor	pasar el palo de piso [v]
24	General	get down on the floor	tirarse al suelo [v]
25	General	get down on the floor	echarse al suelo [v]
26	General	throw oneself on the floor	echarse al suelo [v]
27	General	tap it gently on the floor	escobillar [v]
28	General	cover the floor of a dwelling with straw or reeds	esterar [v]
29	General	drop something to the floor	dejar caer algo al suelo [v]
30	General	drop something to the floor	dejar caer algo en el piso [v]
31	General	scratch the floor	arañar el suelo
32	General	the floor is lava	el piso es lava
33	General	a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground	el piso es lava
34	General	take up the flagstones of a floor	desenlosar [v]
35	General	remove the threshed corn from the threshing-floor to winnow it	desparvar [v]
36	General	water accumulated on the floor	bache [m] DOPRPY
37	General	a dance performed around a hat placed on the floor	baile del sombrero [m] DO
38	General	a metal structure made with bars strongly anchored in the facade and the floor and walls to protect the access to a place	cancel [m] MX
39	General	thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely	cubrepiso [m] CL
40	General	thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely	cubrepisos [m] CL
41	General	water spilled on the floor or on a piece of furniture	charquero [m] PR
42	General	fire pit in the floor that uses firewood or some other fuel	fogón [m] GTPECLPYARUY
43	General	small paper bag full of gunpowder that is popping on the floor in some celebrations	garbanzo [m] PR
44	General	cloth used to clean or scrub the floor	coleto [m] VE
45	General	children's game that consists of sitting on the floor closely together in a row, opening the legs and hugging the one in front	juego de la cebolla [m] MX
46	General	children's game where a child pushes a stone or a coin with their foot through a grid painted on the floor	mundo [m] PEBO
47	General	small apartment on the top floor	palomar [m] CUderog.
48	General	sleeping on the floor or the street	suelazo [m] PE
49	General	rush or bushes with which the floor of the stables	esquilmo [m] ESlocal
50	General	fall to the floor	jardazo [m] AL
51	General	hearth on the kitchen floor	llar bajo [m] ESlocal
52	General	the floor, when it is used to sleep	cama grande [f] NIDO
53	General	sawdust left on the floor for months that is mixed with animal excrement and used as fertilizer	burucha [f] CR
54	General	wipe or cloth used to clean the floor	colcha [f] CU
55	General	cloth used to clean or scrub the floor	coleta [f] VE
56	General	sculptural representation of a naked girl sitting on the floor with one of her legs bent over the other, while trying to extract something from her toes with her hands	nigüenta [f] CR
57	General	game that consists of throwing a coin through a box marked on the floor	pasarraya [f] SVCR
58	General	scattering of things on the floor	regazón [f] HNSVNICR
59	General	children's game where you hit objects out of a ring made on the floor	trolla [f] AR
60	General	ring made on the floor to play trolla	trolla [f] AR
61	General	throw someone/something on the floor	batir [v] VE
62	General	mop the floor	trapear [v] CU
63	General	mop the floor	bayetear [v] CU
64	General	attach and fix the floor tiles of a room with cement	calichar [v] NI
65	General	cover the floor with carpet	alfombrar [v] MXHNNICRPACOVEECCLPYARUY
66	General	cover the floor with carpet	entapetar [v] CO
67	General	spray the floor before sweeping	espricolear (sprinklé) [v] US:Sw
68	General	clean the floor with a cloth	coletear [v] VE
69	General	fall to the floor	jondearse [v] DOPR
70	General	clean the floor with a mop and water and soap	mapear [v] USHN:NDOPR
71	General	carpet the floor	entapetar [v] CO
72	General	put straw on the floor of stables	empajar [v] CLrur.
73	General	mop the floor	mopear (inglés mop) [v] USMXHN:NDO
74	General	mop the floor	mapear (inglés mop) [v] USHN:NDOPR
75	General	mop the floor	suapear [v] DO
76	General	mop the floor with	trapear [v] HN
77	General	throw straw on the floor of the mangers	empajar [v] CLrur.
78	General	on one's knees, with the elbows resting on the floor and the buttocks in the air	de culumbrón [adv] SV
79	General	on one's knees, with the elbows resting on the floor and the buttocks in the air	a culumbrón [adv] SV
80	General	on one's knees, with the elbows resting on the floor and the buttocks in the air	de culumbrón [adv] GTHNSV
Idioms
81	Idioms	get in on the ground floor	aprovechar esta oportunidad [v]
82	Idioms	give the floor	ceder la palabra [v]
83	Idioms	walk the floor	caminar para arriba y para abajo mientras se espera [v]
84	Idioms	have the floor	tener palabra [v]
85	Idioms	have one's jaw hit the floor	quedarse parado [v]
86	Idioms	clean the floor up with someone	arrimar candela a alguien [v]
87	Idioms	come in on the ground floor	empezar desde abajo [v]
88	Idioms	come in on the ground floor	empezar un trabajo desde el principio [v]
89	Idioms	crash to the floor	darse de bruces contra el suelo [v]
90	Idioms	clean the floor up with someone	arrastrar a alguien por el piso [v]
91	Idioms	clean the floor up with someone	tirar a alguien a golpes [v]
92	Idioms	clean the floor up with someone	barrer el piso con alguien [v]
93	Idioms	clean the floor up with someone	vencer a alguien [v]
94	Idioms	crash to the floor	estrellarse en el piso [v]
95	Idioms	crash to the floor	caerse aparatosamente en el piso [v]
96	Idioms	fall through the floor	tocar fondo [v]
97	Idioms	fall through the floor	caer a pique [v]
98	Idioms	fall through the floor	bajar mucho de valor [v]
99	Idioms	fall through the floor	perder mucho valor [v]
100	Idioms	fall through the floor	estar por el piso [v]
101	Idioms	fall through the floor	irse a pique [v]
102	Idioms	give the floor to somebody	darle la palabra a alguien [v]
103	Idioms	have one's jaw hit the floor	quedar con la boca abierta [v]
104	Idioms	have one's jaw hit the floor	sorprenderse mucho [v]
105	Idioms	have one's mouth hit the floor	quedar con la boca abierta [v]
106	Idioms	have one's mouth hit the floor	sorprenderse mucho [v]
107	Idioms	have the floor	hacer un discurso delante de una audiencia [v]
108	Idioms	go through the floor	tocar fondo [v]
109	Idioms	go through the floor	caer a pique [v]
110	Idioms	go through the floor	estar muy barato [v]
111	Idioms	go through the floor	estar muy bajo [v]
112	Idioms	go through the floor	estar por el piso [v]
113	Idioms	be on the cutting room floor	ser eliminado [v]
114	Idioms	be on the cutting room floor	ser omitido [v]
115	Idioms	be on the cutting room floor	ser excluido [v]
116	Idioms	wipe the floor with someone	hacer morder polvo a alguien [v]
117	Idioms	wipe the floor with someone	hacer morder el polvo a alguien [v]
118	Idioms	crash to the floor	ir en picada [v]
119	Idioms	put one's foot to the floor	acelerar a fondo [v]
120	Idioms	put one's foot to the floor	apretar el acelerador [v]
121	Idioms	put one's foot to the floor	pisar el acelerador [v]
122	Idioms	roll on the floor laughing	echarse a reír [v]
123	Idioms	roll on the floor laughing	reír a mandíbula batiente [v]
124	Idioms	roll on the floor laughing	reírse a mandíbula batiente [v]
125	Idioms	roll on the floor laughing	retorcerse de risa [v]
126	Idioms	roll on the floor laughing	reventar de risa [v]
127	Idioms	roll on the floor laughing	romper a reír [v]
128	Idioms	roll on the floor laughing	revolcarse de la risa [v]
129	Idioms	roll on the floor laughing	soltar la risa [v]
130	Idioms	roll on the floor laughing	soltar una risotada [v]
131	Idioms	roll on the floor laughing	reírse embobado [v]
132	Idioms	wipe the floor with someone	sobarle la badana a alguien [v]
133	Idioms	wipe the floor with someone	zurrarle la badana a alguien [v]
134	Idioms	clean the floor up with someone	calentar bien a alguien [v]
135	Idioms	have the floor	estar en el uso de la palabra [v]
136	Idioms	give the floor to someone	conceder la palabra a alguien [v]
137	Idioms	roll on the floor laughing	tirarse por los suelos [v]
138	Idioms	have the floor	tomar la palabra [v]
139	Idioms	take the floor	lanzarse a la palestra [v]
140	Idioms	take the floor	salir a la palestra [v]
141	Idioms	take the floor	saltar a la palestra [v]
142	Idioms	lead to the dance floor	sacar a bailar [v]
143	Idioms	rolling on the floor laughing	a mandíbula batiente [adv]
144	Idioms	to take the floor	tomar la palabra
145	Idioms	hold the floor	tener la palabra
146	Idioms	get the floor	conseguir intervenir
147	Idioms	get the floor	tomar la palabra
148	Idioms	wipe the floor up with someone	moler a palos
149	Idioms	wipe the floor with	dar una paliza
150	Idioms	wipe the floor up with someone	hacer puré a alguien